Bad Bunny’s Super Bowl LX halftime show, which some conservative leaders urged families to boycott due to concerns about potential vulgarity and divisiveness, featured homages to Latin American culture and surprise guest appearances from music icons.