A cave in Bethlehem, revered by Christians around the world as the place of Christ’s birth, will undergo a restoration for the first time in 600 years as part of a collaborative effort to preserve a sacred site that connects believers to the roots of their faith.