Amazon Prime’s “Merv” stars Zooey Deschanel, Patricia Heaton and Charlie Cox in what the cast describes as a different kind of Christmas film, one that uses the holiday backdrop to explore grief and reconnection through a story of loss, healing and second chances.