Musicians Forrest Frank and Noah Hayden announced the winner of a fan-driven contest to rename their band, a decision that not only introduced the new name “Party Wave” but also helped spark tens of thousands of dollars in donations for a children’s center in Guatemala.