“Train Dreams” honors the men and women who built the country in obscurity; the loggers and homesteaders whose labor laid the steel and timber beneath America’s rise, and whose names, as William H. Macy put it, “never made the history books, but created this country.”