“Fast and Furious” director Justin Lin opens up about why he wanted to dramatize the events leading up to missionary John Allen Chau’s ultimate demise on North Sentinel Island, from his time at Oral Roberts University to his work with the mission group All Nations.