The cast behind “Triumph of the Heart,” a new feature film dramatizing the life and sacrifice of St. Maximilian Kolbe, reflected on why they believe the story of the Catholic martyr, eight decades after his death, is urgently needed at a time of cultural confusion and despair.