Lotfy Nathan wants viewers to see “The Carpenter’s Son” as a bold artistic experiment; a “supernatural thriller” exploring the unrecorded years of Jesus’ youth. But for most Christian audiences, the film is likely to register less as daring and more as deeply disturbing.